El 6 de mayo, Marvel Studios actualizó los carteles en sus redes sociales. Los cines estadounidenses — incluidos AMC y Fandango — empezaron a utilizar el nuevo título para la venta de entradas.
Marvel jugó con el cambio de nombre con un vídeo del estreno, en el que los actores retiran el nombre «Thunderbolts» de una pancarta que había quedado oculta bajo «The New Avengers». Y Sebastian Stan (Bucky Barnes) protagonizó un vídeo en el que vuelve a pegar personalmente carteles en una parada de autobús. La versión actualizada de la película ya se anuncia en grandes pantallas y vallas publicitarias. Otra parte de la campaña — acciones internacionales de graffiti y otros formatos «callejeros».
Técnicamente, Marvel y Disney no cambiaron el nombre a «Thunderbolts: The New Avengers». Pero el asterisco en el título original ha suscitado dudas durante mucho tiempo. Tras el estreno de la película, quedó claro: insinuaba un giro argumental — en las últimas escenas de Valentina Allegra de Fontaine llama a los protagonistas «The New Avengers». Por ejemplo, en otra escena del tráiler, uno de los personajes dice que: «Ningún Vengador nos salvará», porque resulta que se convertirán en ellos.
