{"id":76034,"date":"2022-09-27T12:53:05","date_gmt":"2022-09-27T17:53:05","guid":{"rendered":"https:\/\/nvnoticias.mx\/?p=76034"},"modified":"2022-09-27T12:53:06","modified_gmt":"2022-09-27T17:53:06","slug":"por-falta-de-traductores-consultas-medicas-en-comunidades-indigenas-no-son-adecuadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/2022\/09\/27\/por-falta-de-traductores-consultas-medicas-en-comunidades-indigenas-no-son-adecuadas\/","title":{"rendered":"Por falta de traductores, consultas m\u00e9dicas en comunidades ind\u00edgenas no son adecuadas"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Sam Ojeda\u00a0\/ NV Noticias<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Xalapa.- La directora General del Instituto de Asuntos Ind\u00edgenas del Gobierno de Veracruz, Mar\u00eda Luisa Santes Santes, reconoci\u00f3 que la falta de traductores de lenguas originarias impide que los servicios de salud lleguen a las comunidades de manera correcta.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Dijo que hay mujeres que no se sienten c\u00f3modas siendo revisadas por un m\u00e9dico general, y en muchas ocasiones esto impide que la consulta se realice con \u00e9xito.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Como resultado, dijo hay muertes maternas o el diagn\u00f3stico tard\u00edo de enfermedades como c\u00e1ncer.<\/p>\n\n\n\n<p>Por ello acus\u00f3 a los funcionarios que estaban a su llegada en el ente a su cargo, de no haber hecho su trabajo de sensibilizarlas sobre el cuidado en salud sexual y reproductiva.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8220;<em>A partir de que yo llegu\u00e9 (hace tres meses), estamos recorriendo los municipios y hablamos con nuestra propia lengua, porque la gente en los pueblos no habla el espa\u00f1ol<\/em>\u201d.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Y es que dijo que la Secretar\u00eda de Salud no les est\u00e1 llevando la informaci\u00f3n en su propio idioma.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8220;<em>La Secretar\u00eda de Salud (s\u00ed lleva los servicios), pero necesita gente que hable la lengua ind\u00edgena y eso impide. Nosotros estamos buscando traductores en los municipios, en eso estamos trabajando, son tres meses, no les puedo contestar todas las preguntas. Hacen falta traductores en todos los municipios ind\u00edgenas<\/em>&#8220;.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sam Ojeda\u00a0\/ NV Noticias Xalapa.- La directora General del Instituto de Asuntos Ind\u00edgenas del Gobierno de Veracruz, Mar\u00eda Luisa Santes Santes, reconoci\u00f3 que la falta de traductores de lenguas originarias impide que los servicios de salud lleguen a las comunidades de manera correcta.\u00a0 Dijo que hay mujeres que no se sienten c\u00f3modas siendo revisadas por [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":76037,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[156],"tags":[4190,19690,16650],"class_list":["post-76034","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado","tag-comunidades-indigenas","tag-consultas-medicas","tag-traductores","wp-image-borders"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76034"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76038,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76034\/revisions\/76038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}