Los dem\u00f3cratas llevaron su paquete econ\u00f3mico del a\u00f1o electoral a la aprobaci\u00f3n del Senado este domingo, un compromiso muy re\u00f1ido menos ambicioso que la visi\u00f3n nacional original del presidente Joe Biden, pero que a\u00fan cumple con los objetivos profundamente arraigados del partido de frenar el calentamiento global, moderar los costos farmac\u00e9uticos y gravando de impuestos a inmensas corporaciones. <\/p>\n\n\n\n
El paquete estimado de 740 mil millones de d\u00f3lares se dirige junto a la C\u00e1mara de Representantes, donde los legisladores est\u00e1n preparados para cumplir con las prioridades de Biden, un cambio sorprendente de lo que parec\u00eda un esfuerzo perdido y condenado que de repente volvi\u00f3 a la vida pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n
Los v\u00edtores estallaron cuando los dem\u00f3cratas del Senado se mantuvieron unidos, 51 a 50, con la vicepresidenta Kamala Harris emitiendo el voto de desempate despu\u00e9s de una sesi\u00f3n de toda la noche.<\/p>\n\n\n\n
\u201cHoy, los dem\u00f3cratas del Senado se pusieron del lado de las familias estadunidenses por intereses especiales\u201d, dijo el presidente Joe Biden en un comunicado desde Rehoboth Beach, Delaware. \u201cMe postul\u00e9 para presidente con la promesa de hacer que el gobierno volviera a trabajar para las familias trabajadoras, y eso es lo que hace este proyecto de ley, punto\u201d. <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
El presidente inst\u00f3 a la C\u00e1mara baja a aprobar el proyecto de ley lo antes posible. Es probable que los legisladores proporcionen la aprobaci\u00f3n final del Congreso cuando regrese brevemente del receso de verano el viernes. <\/p>\n\n\n\n
\u201cHa sido un camino largo, duro y tortuoso, pero por fin hemos llegado\u201d, dijo el l\u00edder de la mayor\u00eda en el Senado, Chuck Schumer, DN.Y., antes de las votaciones finales.\u00a0<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
\u201cEl Senado est\u00e1 haciendo historia. Estoy seguro de que la Ley de Reducci\u00f3n de la Inflaci\u00f3n perdurar\u00e1 como una de las medidas legislativas definitorias del siglo XXI\u201d.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Los senadores participaron en una marat\u00f3n de votaciones de 24 horas que comenz\u00f3 el s\u00e1bado y se prolong\u00f3 hasta el domingo por la tarde. Los dem\u00f3cratas rechazaron unas tres docenas de enmiendas republicanas dise\u00f1adas para torpedear la legislaci\u00f3n. Enfrentando a la oposici\u00f3n republicana un\u00e1nime, la unidad dem\u00f3crata en la c\u00e1mara 50-50 se mantuvo, manteniendo al partido en el camino hacia una victoria que eleva la moral tres meses antes de las elecciones cuando el control del Congreso est\u00e1 en juego. <\/p>\n\n\n\n
El proyecto de ley tuvo problemas al mediod\u00eda por las objeciones al nuevo impuesto m\u00ednimo corporativo del 15 por ciento que no les gust\u00f3 a las firmas de capital privado y otras industrias, lo que oblig\u00f3 a cambios de \u00faltima hora. A pesar del rev\u00e9s moment\u00e1neo, la \u201cLey de Reducci\u00f3n de la Inflaci\u00f3n\u201d brinda a los dem\u00f3cratas un escaparate de la temporada de campa\u00f1a para la acci\u00f3n sobre los objetivos codiciados. <\/p>\n\n\n\n
Incluye el esfuerzo federal m\u00e1s grande jam\u00e1s realizado sobre el cambio clim\u00e1tico\u00a0\u2014cerca de 400 mil millones de d\u00f3lares\u2014, limita los costos de medicamentos de bolsillo para las personas mayores con Medicare a 2 mil d\u00f3lares (40 mil 790 pesos mexicanos) al a\u00f1o y extiende los subsidios vencidos que ayudan a 13 millones de personas a pagar un seguro m\u00e9dico. Al aumentar los impuestos corporativos, se paga todo el paquete, con unos ingresos adicionales de 300 mil millones d\u00f3lares para la reducci\u00f3n del d\u00e9ficit. <\/p>\n\n\n\n
Rencillas entre legisladores Apenas m\u00e1s de una d\u00e9cima parte del tama\u00f1o de la iniciativa Build Back Better (Reconstruir Mejor) de 3.5 billones de d\u00f3lares iniciales de Biden de 10 a\u00f1os, el nuevo paquete abandona las propuestas anteriores de preescolar universal, licencia familiar pagada y ayuda ampliada para el cuidado infantil. <\/p>\n\n\n\n
Ese plan colaps\u00f3 despu\u00e9s de que el conservador senador dem\u00f3crata Joe. Manchin, se opuso, diciendo que era demasiado costoso y que impulsar\u00eda la inflaci\u00f3n. Los analistas no partidistas han dicho que la \u201cLey de Reducci\u00f3n de la Inflaci\u00f3n\u201d tendr\u00eda un efecto menor en el aumento de los precios al consumidor. Los republicanos dijeron que la nueva medida socavar\u00eda una econom\u00eda que los pol\u00edticos luchan por evitar que caiga en recesi\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n
Dijeron que los impuestos comerciales del proyecto de ley da\u00f1ar\u00edan la creaci\u00f3n de empleo y empujar\u00edan los precios hacia el cielo, lo que dificultar\u00eda que las personas hicieran frente a la peor inflaci\u00f3n del pa\u00eds desde la d\u00e9cada de 1980. <\/p>\n\n\n\n
\u201cLos dem\u00f3cratas ya han robado a las familias estadunidenses una vez a trav\u00e9s de la inflaci\u00f3n, y ahora su soluci\u00f3n es robar a las familias estadounidenses por segunda vez\u201d, argument\u00f3 el l\u00edder de la minor\u00eda del Senado, Mitch McConnell, republicano por Kentucky.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
En una prueba impuesta a todos los proyectos de ley de presupuesto como este, el Senado tuvo que soportar un “voto-a-rama”\u00a0\u2014una serie de maniobras de procedimiento para evitar la votaci\u00f3n de las enmiendas\u2014\u00a0de la noche a la ma\u00f1ana para las enmiendas r\u00e1pidas.<\/p>\n\n\n\n
Cada uno puso a prueba la capacidad de los dem\u00f3cratas para mantener un compromiso negociado por Schumer, los progresistas, Manchin y la inescrutable centrista senadora dem\u00f3crata de Arizona, Kyrsten Sinema.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
El senador progresista Bernie Sanders, critic\u00f3 las deficiencias del proyecto de ley y ofreci\u00f3 enmiendas para expandir a\u00fan m\u00e1s los beneficios de salud de la legislaci\u00f3n, pero esos esfuerzos fueron derrotados. <\/p>\n\n\n\n
Los republicanos forzaron sus propios votos dise\u00f1ados para hacer que los dem\u00f3cratas se vean blandos con la seguridad fronteriza entre Estados Unidos y M\u00e9xico y los costos de la gasolina y la energ\u00eda, y como matones por querer fortalecer la aplicaci\u00f3n de la ley tributaria del IRS. <\/p>\n\n\n\n
Antes de que comenzara el debate, los recortes de precios de medicamentos recetados del proyecto de ley fueron diluidos por el parlamentario no partidista del Senado. Elizabeth MacDonough, quien arbitra las preguntas sobre los procedimientos de la c\u00e1mara, dijo que deber\u00eda eliminarse una disposici\u00f3n que impondr\u00eda multas costosas a los fabricantes de medicamentos cuyos aumentos de precios para las aseguradoras privadas superan la inflaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n