Ir\u00e1n se atribuy\u00f3 la autor\u00eda de una ronda de misiles que cay\u00f3 cerca del amplio recinto del consulado estadunidense en la ciudad norte\u00f1a iraqu\u00ed de Irbil. Teher\u00e1n lo describi\u00f3 como una represalia por un ataque israel\u00ed en Siria en el que murieron dos miembros de su Guardia Revolucionaria.<\/p>\n\n\n\n
No se reportaron heridos por el ataque, que supuso una escalada considerable de las tensiones entre Estados Unidos e Ir\u00e1n. La hostilidad entre los dos viejos rivales a menudo ha tomado forma en Irak, cuyo gobierno es aliado de los dos pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n
La Guardia Revolucionaria iran\u00ed dijo en su sitio web que hab\u00eda realizado el ataque contra un \u201ccentro estrat\u00e9gico de conspiraci\u00f3n\u201d israel\u00ed en Irbil. No entr\u00f3 en detalles, pero dijo en un comunicado que la propia Israel se hab\u00eda puesto a la ofensiva y mencion\u00f3 el reciente ataque en el que murieron dos guardias revolucionarios.<\/p>\n\n\n\n
Un funcionario estadunidense de defensa y oficiales de seguridad iraqu\u00edes dijeron que el ataque se hab\u00eda realizado desde la vecina Ir\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n
Un funcionario iraqu\u00ed en Bagdad dijo en principio que varios misiles hab\u00edan alcanzado el consulado estadunidense en Irbil y que era el blanco del ataque. M\u00e1s tarde, Lawk Ghafari, responsable de la oficina de medios extranjeros de Kurdist\u00e1n, dijo que ninguno de los misiles hab\u00eda impactado contra el recinto estadunidense, pero que zonas cercanas al complejo s\u00ed hab\u00edan sido alcanzadas.<\/p>\n\n\n\n
Un comunicado emitido por el Ministerio del Interior de la regi\u00f3n iraqu\u00ed del Kurdist\u00e1n se\u00f1ala que los misiles se hab\u00edan lanzado desde fuera de Irak, desde el este, sin mencionar a Ir\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n
El funcionario estadunidense de defensa dijo que a\u00fan no estaba claro con exactitud cu\u00e1ntos misiles se hab\u00edan lanzado y d\u00f3nde hab\u00edan ca\u00eddo. Un segundo funcionario norteamericano dijo que no hubo da\u00f1os en ninguna instalaci\u00f3n del gobierno estadunidense ni indicios de que el consulado era el objetivo, que es nuevo y est\u00e1 desocupado.<\/p>\n\n\n\n
Ni el funcionario iraqu\u00ed ni los estadunidenses estaban autorizados a comentar el suceso con los medios y hablaron bajo condici\u00f3n de anonimato.<\/p>\n\n\n\n
La televisora por sat\u00e9lite Kurdistan24, que tiene su oficina cerca del consulado, emiti\u00f3 desde su estudio poco despu\u00e9s del ataque y mostr\u00f3 cristales rotos y escombros en el suelo de su estudio.<\/p>\n\n\n\n