{"id":232874,"date":"2026-09-22T10:27:06","date_gmt":"2026-09-22T16:27:06","guid":{"rendered":"https:\/\/nvnoticias.mx\/?p=232874"},"modified":"2026-09-22T10:27:12","modified_gmt":"2026-09-22T16:27:12","slug":"veracruz-tiene-119-interpretes-indigenas-requiere-al-menos-300-para-cubrir-demanda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/2026\/09\/22\/veracruz-tiene-119-interpretes-indigenas-requiere-al-menos-300-para-cubrir-demanda\/","title":{"rendered":"Veracruz tiene 119 int\u00e9rpretes ind\u00edgenas; requiere al menos 300 para cubrir demanda"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sam Ojeda \/ NV Noticias<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Xalapa.- Veracruz cuenta actualmente con 119 int\u00e9rpretes y traductores de lenguas ind\u00edgenas certificados, una cifra que resulta insuficiente frente a las necesidades de atenci\u00f3n en instituciones de procuraci\u00f3n y administraci\u00f3n de justicia, pues se requerir\u00edan al menos 300, se\u00f1al\u00f3 la titular de la oficina estatal del Instituto Nacional de los Pueblos Ind\u00edgenas (INPI), Magdalena Hern\u00e1ndez Hern\u00e1ndez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La funcionaria explic\u00f3 que el n\u00famero actual representa menos de la mitad de lo que considera una cobertura b\u00e1sica para el estado, donde se hablan 18 lenguas ind\u00edgenas y existen 31 variantes ling\u00fc\u00edsticas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCon unos 300 yo creo, ser\u00eda lo b\u00e1sico, m\u00ednimo, no suficiente a lo mejor, pero s\u00ed ser\u00eda lo b\u00e1sico\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hern\u00e1ndez Hern\u00e1ndez indic\u00f3 que una de las principales necesidades se encuentra en juzgados y fiscal\u00edas, donde se requiere disponer de personal que pueda brindar servicios de interpretaci\u00f3n a hablantes de lenguas ind\u00edgenas durante procedimientos legales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPor lo menos se requerir\u00eda que hubiera unas tres personas int\u00e9rpretes por lengua en cada uno de los juzgados y en cada una de las fiscal\u00edas\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Actualmente, los 119 int\u00e9rpretes y traductores certificados prestan sus servicios conforme son requeridos por las instituciones encargadas de procurar y administrar justicia. Algunos se encuentran adscritos a fiscal\u00edas, otros laboran en el Poder Judicial y una parte trabaja de manera independiente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNo, no es suficiente. De hecho, falta mucho por hacer. Es la exigencia que tenemos los pueblos originarios para que se sigan formando\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La titular del INPI en Veracruz explic\u00f3 que la formaci\u00f3n de int\u00e9rpretes y traductores en la entidad se desarrolla desde 2007 y requiere distintas etapas, desde la selecci\u00f3n y evaluaci\u00f3n de los aspirantes hasta su acreditaci\u00f3n, certificaci\u00f3n y posterior capacitaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sam Ojeda \/ NV Noticias Xalapa.- Veracruz cuenta actualmente con 119 int\u00e9rpretes y traductores de lenguas ind\u00edgenas certificados, una cifra que resulta insuficiente frente a las necesidades de atenci\u00f3n en instituciones de procuraci\u00f3n y administraci\u00f3n de justicia, pues se requerir\u00edan al menos 300, se\u00f1al\u00f3 la titular de la oficina estatal del Instituto Nacional de los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":86945,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[156],"tags":[34004],"class_list":["post-232874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado","tag-interpretes-indigenas","wp-image-borders"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232874"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":232877,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232874\/revisions\/232877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=232874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=232874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}