M\u00e9xico recuper\u00f3 una pieza arqueol\u00f3gica maya de alto valor hist\u00f3rico, logro del esfuerzo del gobierno federal empe\u00f1ado en la restituci\u00f3n de cultura a escala mundial, y con ello la defensa de su soberan\u00eda patrimonial, anunci\u00f3 el consulado de este pa\u00eds en Nueva York en un acto donde present\u00f3 la obra.<\/p>\n\n\n\n
La pieza es un dintel maya de piedra caliza originaria de la regi\u00f3n de Yaxchil\u00e1n, Chiapas, correspondiente al periodo Cl\u00e1sico mesoamericano (600 a 900).<\/p>\n\n\n\n
El bajorrelieve monumental representa, inform\u00f3 el gobierno, \u201cuna compleja escena ritual asociada con el gobernante Cheleew Chan K\u2019inich (Jaguar Acorazado IV), noveno se\u00f1or de Yaxchil\u00e1n (769-800), as\u00ed como elementos simb\u00f3licos de la cosmovisi\u00f3n mesoamericana\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La restituci\u00f3n se logr\u00f3 por medio de la devoluci\u00f3n voluntaria de un destacado empresario neoyorquino que pidi\u00f3 el anonimato y deseaba devolver la obra a M\u00e9xico. Se inform\u00f3 que la pieza, la cual pesa cerca de una tonelada, fue extra\u00edda de la regi\u00f3n de Yaxchil\u00e1n a finales del siglo XIX, y que en su odisea, se sabe que estuvo en Suiza y finalmente en Nueva York.<\/p>\n\n\n\n
El c\u00f3nsul general de M\u00e9xico en esa ciudad, Marco Bucio, declar\u00f3 ayer en el consulado que la recuperaci\u00f3n fue fruto de una negociaci\u00f3n y que la pieza pronto ser\u00e1 trasladada a M\u00e9xico bajo supervisi\u00f3n de la canciller\u00eda; agreg\u00f3 que su destino final ser\u00e1 el Museo Nacional de Antropolog\u00eda en la Ciudad de M\u00e9xico. Subray\u00f3 que este acto es \u201cde memoria y dignidad\u201d, y que \u201cla devoluci\u00f3n de esta pieza es un mensaje claro contra el tr\u00e1fico de antig\u00fcedades extra\u00eddas de manera injusta\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El c\u00f3nsul cultural Diego Sandoval record\u00f3 que la restituci\u00f3n es parte de \u201cla defensa de la historia y patrimonio mexicanos\u201d encabezada por la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo y, anteriormente, por Andr\u00e9s Manuel L\u00f3pez Obrador. A\u00f1adi\u00f3 que esta pieza arqueol\u00f3gica es una de 14 mil que M\u00e9xico ha recuperado, m\u00e1s de 2 mil 300 de ellas en Nueva York. Destac\u00f3 que estos esfuerzos son dedicados a \u201crescatar nuestra soberan\u00eda cultural\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Al describir los cinco elementos de la obra, dedicada a Cheleew Chan K\u2019inich, quien rein\u00f3 entre los a\u00f1os 769 y 800 dC, resalt\u00f3 que al centro se encuentra la firma del artista. Se\u00f1alo que despu\u00e9s de mil 200 a\u00f1os \u201cel se\u00f1or est\u00e1 de regreso en su casa\u201d. Subray\u00f3: \u201cnuestro patrimonio no es mercanc\u00eda\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El dintel tiene en su esquina superior izquierda al gobernante recibiendo tributo de un subordinado a la derecha. Toda la escena est\u00e1 sostenida por dos atlantes que cargan sobre sus hombros al \u201cmonstruo c\u00f3smico del cielo\u201d, seg\u00fan la descripci\u00f3n de la pieza elaborada por el consulado. En el centro, sentado sobre una hoguera primordial con forma de calavera de la que brota el ma\u00edz, est\u00e1 representado como anciano el dios Itzam, responsable de sostener el universo. Las cinco figuras conforman un quincunce, s\u00edmbolo de la centralidad, orden c\u00f3smico y renovaci\u00f3n c\u00edclica del tiempo.
La escritora Carmen Boullosa, invitada al acto, ofreci\u00f3 un escrito en homenaje a la obra, donde afirm\u00f3 que ahora esas \u201ccinco figuras van a regresar a dialogar en M\u00e9xico\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Describi\u00f3 con su talento l\u00edrico los elementos del dintel y dio atenci\u00f3n especial a los dos atlantes que sostienen el cielo, la Tierra, los dioses y el gobernante. \u201cA los atlantes debemos nuestra sobrevivencia. Son ellos los que trabajan para darnos a todos, con la memoria, un sentido\u201d. La piedra, dijo, tiene por prop\u00f3sito \u201cel respeto a la memoria y la confianza en los que trabajan, en lo que est\u00e1 abajo; es nuestra \u00fanica esperanza\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Se han recuperado recientemente en esta ciudad otras piezas arqueol\u00f3gicas gracias en parte al apoyo de la Fiscal\u00eda de la Ciudad de Nueva York en cooperaci\u00f3n con el consulado mexicano, inform\u00f3 el c\u00f3nsul general Bucio.<\/p>\n\n\n\n