{"id":145425,"date":"2024-04-07T11:40:10","date_gmt":"2024-04-07T17:40:10","guid":{"rendered":"https:\/\/nvnoticias.mx\/?p=145425"},"modified":"2024-04-07T11:40:11","modified_gmt":"2024-04-07T17:40:11","slug":"primer-debate-presidencial-se-traducira-al-maya-tsotsil-y-nahuatl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/2024\/04\/07\/primer-debate-presidencial-se-traducira-al-maya-tsotsil-y-nahuatl\/","title":{"rendered":"Primer debate presidencial se traducir\u00e1 al maya, tsotsil y n\u00e1huatl"},"content":{"rendered":"\n<p>El\u00a0<strong>primer debate presidencial<\/strong>\u00a0entre las candidatas<strong>X\u00f3chitl G\u00e1lvez<\/strong>\u00a0y\u00a0<strong>Claudia Sheinbaum<\/strong>, as\u00ed como el candidato\u00a0<strong>Jorge \u00c1lvarez M\u00e1ynez<\/strong>, que se llevar\u00e1 a cabo este domingo, se traducir\u00e1 en tres lenguas ind\u00edgenas que son: maya, tsotsil y n\u00e1huatl.<\/p>\n\n\n\n<p>De acuerdo a las redes sociales del\u00a0<strong>Instituto Nacional Electoral<\/strong>\u00a0(INE), la interpretaci\u00f3n se realizar\u00e1 de manera simult\u00e1nea mediante su canal de Youtube.<\/p>\n\n\n\n<p>Cabe se\u00f1alar que las lenguas ind\u00edgenas est\u00e1n reconocidas en el art\u00edculo segundo constitucional, el cual estipula que \u201creconoce y garantiza el derecho de los pueblos y las comunidades ind\u00edgenas a la libre determinaci\u00f3n y, en consecuencia, a la autonom\u00eda para preservar y enriquecer sus lenguas, conocimientos y todos los elementos que constituyan su cultura e identidad\u201d; dice la Carta Magna.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, en M\u00e9xico se hablan 68 lenguas ind\u00edgenas y el \u00faltimo censo de Poblaci\u00f3n y Vivienda 2020 se identific\u00f3 que en nuestro pa\u00eds hay 7 millones 364 mil 645 personas de tres a\u00f1os y m\u00e1s hablantes de alguna lengua ind\u00edgena, lo que equivale al 6.1 % de la poblaci\u00f3n total. El 51.4% son mujeres y el 48.6 % corresponden a hombres.<\/p>\n\n\n\n<p>Las lenguas maternas que predominan en m\u00e1s de una entidad federativa son: el n\u00e1huatl, que se habla en 15 estados, seguido por el maya, que predomina en Campeche, Quintana Roo y Yucat\u00e1n; el huichol, en Jalisco y Zacatecas y el mayo, en Sinaloa y Sonora.<\/p>\n\n\n\n<p>Las entidades con mayor porcentaje de poblaci\u00f3n hablante de lengua materna son: Oaxaca; 31.2 %, Chiapas; 28.2 %, Yucat\u00e1n; 23.7 % y Guerrero con el 15.5 %. Estas cuatro entidades acumularon 50.5 % del total de hablantes de lengua ind\u00edgena en el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.eluniversal.com.mx\/elecciones\/primer-debate-presidencial-se-traducira-al-maya-tsotsil-y-nahuatl\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.eluniversal.com.mx\/elecciones\/primer-debate-presidencial-se-traducira-al-maya-tsotsil-y-nahuatl\/\">El Universal<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El\u00a0primer debate presidencial\u00a0entre las candidatasX\u00f3chitl G\u00e1lvez\u00a0y\u00a0Claudia Sheinbaum, as\u00ed como el candidato\u00a0Jorge \u00c1lvarez M\u00e1ynez, que se llevar\u00e1 a cabo este domingo, se traducir\u00e1 en tres lenguas ind\u00edgenas que son: maya, tsotsil y n\u00e1huatl. De acuerdo a las redes sociales del\u00a0Instituto Nacional Electoral\u00a0(INE), la interpretaci\u00f3n se realizar\u00e1 de manera simult\u00e1nea mediante su canal de Youtube. Cabe se\u00f1alar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":145429,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[158],"tags":[29400,6911,29829,162,8006,29828],"class_list":["post-145425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politica","tag-debate-presidencial","tag-maya","tag-nahuatl","tag-portada","tag-primer","tag-tsotsil","wp-image-borders"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145425"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":145428,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145425\/revisions\/145428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/145429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=145425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nvnoticias.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=145425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}