Joaqu\u00edn El Chapo Guzm\u00e1n pidi\u00f3 a un juez federal intervenir para que permitan a su abogada llevarle documentos en espa\u00f1ol a la c\u00e1rcel en la que se encuentra, pues acus\u00f3 que ha sido v\u00edctima de discriminaci\u00f3n por parte de las autoridades de la prisi\u00f3n de superm\u00e1xima seguridad de Florence, Colorado, donde se encuentra desde 2019.<\/p>\n\n\n\n
En una carta escrita a mano el 7 de agosto de 2023 y enviada al juez Brian Cogan, quien encabez\u00f3 el juicio en su contra por narcotr\u00e1fico, Guzm\u00e1n Loera asegur\u00f3 que el pasado 20 de junio, durante una visita de su abogada Mariel Col\u00f3n, se le impidi\u00f3 a su representante legal entrar con copias relacionadas a un amparo, debido a que estaban escritas en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n
“Se\u00f1or juez, aqu\u00ed en la c\u00e1rcel saben que yo no s\u00e9 ingl\u00e9s y los fiscales que est\u00e1n al frente de las reglas siempre me han tra\u00eddo copias en espa\u00f1ol con respecto a mi situaci\u00f3n jur\u00eddica. Le dijeron a mi abogada que depositara aqu\u00ed en la c\u00e1rcel lo que me tra\u00eda en espa\u00f1ol, que ellos me entregar\u00edan los documentos y hasta el d\u00eda de hoy no me los han entregado\u201d, denunci\u00f3 El Chapo.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Guzm\u00e1n denunci\u00f3 que no se le han entregado las transcripciones en espa\u00f1ol de los testimonios hechos en su contra durante su juicio, a pesar de que su abogada las envi\u00f3 desde hace dos a\u00f1os. Lo anterior fue calificado por El Chapo como “una discriminaci\u00f3n muy grande y una violaci\u00f3n a los derechos humanos”.<\/p>\n\n\n\n
El mexicano se\u00f1al\u00f3 que, para cualquier situaci\u00f3n, las autoridades penitenciarias se excusan en sus dos escapes de prisi\u00f3n en M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n
“Todo es a conciencia y mala fe a mi persona. Para todo usan la bandera (de) que porque Guzm\u00e1n se fug\u00f3 de la prisi\u00f3n en M\u00e9xico, una salida absurda para tratar de justificar sus anomal\u00edas”.
<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n